为人作嫁
- 结构 偏正式成语
- 感情 中性成语
- 年代 古代成语
- 热度常用成语
拼音： wèi rén zuò jià 怎么读
注音： ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐ一ㄚˋ
繁体：為人作嫁
感情 中性成语
为人作嫁的意思
解释：
原指贫穷人家的女儿没钱置备嫁妆；却年年为别人缝制嫁衣。后比喻白白为别人操劳；自己一无所得。
出处：
唐 秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”
语法：
为人作嫁偏正式；作谓语；形容白为别人劳动。
示例：
何必为人作嫁？但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十五回）
英语：
render sb. a service
日语：
他人(たにん)のために苦労(くろう)する，人(ひと)の世話(せわ)をする
俄语：
готовить приданое для других
其他：
<法>travailler pour le compte d'autrui,sans en retirer aucun profit
近义词：
徒劳无益、舍己为人、耕人之田、火中取栗
反义词：
损人利己
为人作嫁的出处
苦为年年压金线，为他人作嫁衣裳。
-----唐·秦韬玉·《贫女》
为人作嫁的典故
“为人作嫁”本指为他人制做嫁时的衣装。后来，常用以比喻为他人的事情辛苦忙碌，而自己却无暇自顾、无利可图。 此典出自唐代秦韬玉《贫女》：“蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。” 唐代有一位诗人，叫秦韬玉。他写了题为《贫女》的一首诗，描写的是一个没有出嫁的贫苦人家的姑娘，因为不愿迎合世俗而难觅佳偶，而她为此感到忧伤、怅惘。这首诗写道： “我出生在穷苦的人家，从来没有穿过绫罗绸缎。想请媒人替我找一个知心的丈夫，可是也做不到，我感到悲伤。如今的社会上，有谁能欣赏我的高尚情操呢？他们看重的只是衣着打扮。我有一双灵巧的手，宁愿所做的针线活可以在众人面前夸口，而不愿把双眉画得那么长，同风流女子争奇斗妍。我非常悔恨的是，年年岁岁飞针走线，为他人缝制嫁时的衣装。”