破镜重圆
- 结构 主谓式成语
- 感情 中性成语
- 年代 古代成语
- 热度常用成语
拼音： pò jìng chóng yuán 怎么读
注音： ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ
繁体：破鏡重圓
感情 中性成语
破镜重圆的意思
解释：
比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。
出处：
宋 李致远《碧牡丹》：“破镜重圆，分钗合钿，重寻绣户珠箔。”
语法：
破镜重圆主谓式；作谓语、宾语；含褒义。
示例：
破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？（元 施君美《幽闺记 推就红丝》）
英语：
reunion of a couple after an enforced separation or rupture
日语：
離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること
俄语：
встреча супругов после разлуки
近义词：
和好如初、言归于好
反义词：
覆水难收、一去不返、鸾飘凤泊、板上钉钉、悲欢离合、妻离子散、生离死别、一刀两断
破镜重圆的出处
南朝陈将亡，驸马徐德言恐战乱中与妻子失散，把一面铜镜破为两半，各执一片，约定于正月十五日卖镜于市，以期相会。陈亡后，徐如约至京师市中卖镜，几经周折，终与妻子团聚。
-----唐·孟棨·《本事诗·情感》
破镜重圆的典故
南北朝末年，隋文帝杨坚为统一全国，举兵南下，准备灭掉南方的陈朝。陈朝的最后一个皇帝陈叔宝只知饮酒赋诗、寻欢作乐，不理政事。隋军大兵压境时，朝廷上下乱做一团。有一位名叫徐德言的，是陈后主的妹妹乐昌公主的丈夫。他预感到陈国即将灭亡，夫妻在一起的时间不会太久了，便流着泪对公主说：“国破家亡就在眼前，你我不能相守了，以你的美貌与才能，国灭亡后，你必定会落入帝王宫中或富贵人家。倘若我俩不死，望能有重新团聚的日子。”他取出一面圆形的铜镜，一破两半，一半交给乐昌公主，另一半自己留下，互相约定：在离散后的第五个元宵节，趁人们在长安街头热闹地活动时，假装出售破镜子，以寻访对方。 陈国不久就被隋灭掉，乐昌公主果然被俘，被送往隋都长安，成为隋朝大臣越国公杨素的侍妾。徐德言怀念妻子，不惜长途跋涉，上京寻访。元宵节那一天，他如约拿着半面铜镜上街去卖，转来转去，忽然发现一位老仆人也在叫卖半面铜镜。他上前拿过来看，与自己的半面铜镜正吻合。徐德言睹物思人，不觉泪流满面，问了老仆人，才知道乐昌公主已落入杨府，料想无法再见，愈加伤心起来。他忍不住在半面镜子上写下了一首《破镜诗》，托老仆人带回去。诗中写道：“镜与人俱去，镜归人未归。无复嫦娥影，空留明月辉。”乐昌公主见了徐德言的诗，一连几日不吃不睡，以泪洗面。杨素发现后，问明了事情的原委，十分同情这对患难夫妻，便召来徐德言，把乐昌公主还给了他，并设宴祝贺他们夫妻“破镜重圆”。 这段佳话被四处传扬，所以就有了破镜重圆的典故，一直流传至今。