狐假虎威
- 结构 主谓式成语
- 感情 贬义成语
- 年代 古代成语
- 热度常用成语
拼音： hú jiǎ hǔ wēi 怎么读
注音： ㄏㄨˊ ㄐ一ㄚˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟ
繁体：狐叚虎威
感情 贬义成语
狐假虎威的意思
解释：
假：假借；凭借。狐狸借着老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻凭借别人的威势来欺压人。
出处：
西汉 刘向《战国策 楚策一》：“虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
语法：
狐假虎威主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
示例：
小狗看到主人在身边，马上狐假虎威地对大狗叫起来。
英语：
The fox borows the tiger's fierceness
日语：
虎(とら)の威(い)を借(か)る狐
俄语：
опирáться на силу своих хозяев
其他：
<德>der Fuchs macht sich die Macht des Tigers zunutze--mit der Macht eines anderen imponieren<法>se prévaloir de ses relations avec les puissants pour en imposer
近义词：
仗势欺人、狗仗人势、驴蒙虎皮
反义词：
独步天下、独擅胜场
狐假虎威的出处
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：”子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！”虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
-----汉·刘向等·《战国策·楚策一》
狐假虎威的典故
战国时代，楚宣王很奇怪北方的臣民，为什么会畏惧他的大将昭奚恤；于是他就问朝中的大臣这到底是什么原因。朝臣中有一个人名叫汪乙，用一个寓言故事，来向楚宣王解释道：“有一只老虎捉到了一只狐狸，狡猾的狐狸恐吓老虎说，它是天帝派来管理百兽的，如果老虎吃了它，将会激怒天帝；如果不相信，可以跟在它后面走，看看其他的野兽对它是怎样畏服。老虎听了狐狸的话，就跟在狐狸后面想看个究竟。一路上其他野兽远远地看见狐狸，果然都匆忙逃跑。老虎看见这个情形，不知道野兽乃是怕自己，还以为它们害怕狐狸呢！现在大王的兵权都在昭奚恤手上，北方人民所怕的，实际上只是怕大王的兵罢了。”